:24:00
Je n'écoute pas.
:24:02
Tu as 2 traites impayées...
:24:04
Je le sais, car tu as essayé de me taper.
:24:07
Combien dois-tu au dentiste?
:24:16
Et à Las Vegas,
de combien t'es-tu endettée?
:24:21
Et les leçons de japonais?
:24:24
Combien crois-tu que ça fait au total?
:24:29
Au moins 4 mille dollars?
:24:31
Songe aux 15.000 dollars
de la récompense...
:24:34
...de l'argent honnête, partagé en deux.
:24:40
Alors?
:24:44
Tu as de la veine que je sois
quelqu'un d'autodestructeur.
:24:53
Allez-y, parlez. Prenez depuis le début.
:24:58
O.K., puisque nous allons
travailler ensemble.
:25:04
Brian avait ce drôle d'ami...
:25:06
Je me garde de porter un jugement
sur les gens...
:25:09
Mais Ray Escobar est une vraie ordure.
:25:12
Ils étaient sur je ne sais quel coup
avec un nommé Birdwell.
:25:15
- Ronny Birdwell?
- Oui.
:25:17
Un receleur.
Un nouveau. Installé à Sunset Place.
:25:21
Va dans le coin...
Renseigne-toi sur Escobar.
:25:26
C'est tout?
:25:30
Mène-moi à l'aéroport.
:25:33
Mon Dieu, Margo!
II est 2 heures du matin!
:25:36
- Bien, je vais payer l'essence.
- Autre chose, mes honoraires.
:25:42
Mes honoraires...
:25:43
- 25 dollars par jour, plus mes frais.
- De quoi parle-t-il?
:25:48
Vous parlez à Ira Wells, pas à un minable.
:25:52
Je suis le meilleur, on me paie comme tel.