:53:02
Outre les timbres,
ils ont trouvé chez Whiting...
:53:06
...de quoi exercer un chantage
sur Laura Birdwell.
:53:10
Vous me suivez?
:53:12
Elle a dit avoir des rapports sexuels...
:53:16
...avec un autre homme.
:53:19
Et si cet homme avec qui elle couchait...
:53:21
...se trouvait être Whiting?
:53:26
Vous n'y aviez pas pensé?
:53:33
- C'est pas mal.
- C'est fabuleux, oui!
:53:36
Même si c'est moi qui le dis.
:53:39
Je vais aller à la police...
:53:42
...obtenir une licence de "privé"!
:53:45
Faisons équipe, on sera les rois!
:53:47
Cette ville n'attend que ça...
:53:49
Un "privé" décati, clopinant et sourd...
:53:52
... et une dingue comme vous!
:53:56
Vous n'êtes pas si vieux.
:54:00
Perdez un peu de poids...
:54:03
...changez de fringues,
ça vous rajeunira de 10 ans.
:54:08
On travaillerait ensemble.
:54:12
Vous pigez?
:54:14
Vous avez de l'expérience et moi du nez.
:54:17
On serait bourrés.
:54:19
Plus j'y pense,
plus ça me paraît une bonne idée.
:54:23
Chose fabuleuse!
:54:25
L'appartement voisin est à louer!
:54:28
Vous y emménagez!
:54:32
Ce serait une sorte de duplex.
Une enfilade de bureaux.
:54:37
On ferait imprimer des cartes.
:54:40
Je sens la chose. J'ai de l'intuition.
:54:42
J'aimerais vous avoir pour voisin.
:54:45
Je supporterais fort bien votre présence.
:54:47
Je sais que vous allez dire...
:54:50
...qu'il y aura des problèmes...
:54:52
...car ça c'est la vie.
:54:56
Si j'étais très franche, et je vais l'être...
:54:59
...vous êtes quelqu'un de la vieille école...