1:24:00
Depuis ma naissance, je suis perdant.
1:24:02
En quoi t'as changé?
1:24:05
Tu crois que Birdwell va laisser...
1:24:07
...un paumé comme toi
lui extorquer le fric?
1:24:10
Je l'y forcerai. Parce que je le tiens.
1:24:13
Tu le forceras... comme Harry...
1:24:16
...qui va voir Birdwell pour le pressurer.
1:24:19
Birdwell veut pas...
1:24:21
... qu'un minable fasse tout péter...
1:24:23
Ils se retrouvent dans un lieu discret.
1:24:26
Birdwell lui décharge un.45,
à bout portant dans le ventre.
1:24:40
Bougre d'imbécile...
1:24:43
J'ai dit que tu ferais tout foirer!
1:24:46
Assieds-toi et tais-toi.
1:24:57
Il allait cracher gros.
1:25:00
Police secours?
1:25:05
On a un mourant. Faites vite!
1:25:17
Comment ai-je pu m'acoquiner à toi?
1:25:21
T'as raison, Charlie, je suis incurable.
1:25:28
- Je ferais mieux de m'asseoir.
- Oui.
1:25:34
Je ferais bien de m'asseoir.
1:25:44
CIMETlÉRE D'HOLLYWOOD
1:25:45
- Vous croyez à la réincarnation?
- Je ne sais pas.
1:25:49
Je n'y ai guère pensé.
1:25:52
J'aimerais pas que Charles
flotte dans le néant.
1:25:56
J'aimerais penser qu'il reviendra un jour.
1:25:59
Encore qu'il ait été peu évolué.