:39:00
¿En qué estás trabajando?
:39:02
Ahora mismo, es una nueva película
sobre un veterano de Vietnam...
:39:06
que regresa a un pueblito de la región central
y mata a 300 personas.
:39:10
- Eso recaudará una fortuna.
- Creo que la he visto.
:39:13
- No lo creo, Hal.
- La he visto, te digo.
:39:16
Imposible. Aún no la rodaron.
:39:17
- Me resulta familiar.
- ¿Erica?
:39:20
¡Claire! ¡Hola!
:39:23
- Cómo me alegra verte.
- ¿Te acuerdas de Allison?
:39:25
Hola.
:39:28
¿Cómo estás?
:39:30
Te he llamado unas cien veces.
Nunca estás en casa.
:39:33
Lo sé, lo sé.
Ay, perdón. Éste es Bob.
:39:37
Y éstos son Claire y Fred y Allison
Elaine y Hal.
:39:42
- Hal. Yo soy Hal.
- Fred. Mucho gusto.
:39:44
- ¿Cómo estás? Mucho gusto.
- ¿Almorzamos juntas la semana que viene?
:39:46
- Sí, te llamaré.
- De acuerdo.
:39:49
- Te llamaré.
- ¿Quieres una zarpa de oso?
:39:51
- Está llena.
- Lo siento, Erica.
:39:54
- Llámanos si necesitas algo.
- Lo haré. Gracias.
:39:57
- Llámame, por favor.
- Sí. Lo haré.
:40:00
- Adiós.
- Fue un placer.
:40:02
- Cuídense.
- Hal, esto está riquísimo.
:40:08
Disculpa. Enseguida regreso.
:40:14
¿Qué son esas cosas que vienen
dentro de estas pequeñas marmitas?
:40:16
Mesero, ¿nos traes los camarones en papel?
Y trae un par de sodas.
:40:29
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
:40:31
- ¿Estás segura?
- Esto es una locura.
:40:35
- Erica, demos un paseo.
- Siento que voy a explotar.
:40:38
- Voy a irme a casa.
- ¿Estás segura?
:40:39
- ¡Ay, vamos!
- Te llevaré a casa.
:40:41
- Quédate un rato.
- No, de veras quiero irme a casa.
:40:43
- ¿Dónde vives?
- En el lado este.
:40:45
- Bien, te llevaré a casa.
- Adiós.
:40:47
- Deja que te lleve a casa.
- ¡Adiós!
:40:50
- Hasta luego. Te llamaré.
- Que te diviertas. Nos vemos.
:40:55
- Caray, qué mujer más nerviosa.
- Tiene derecho a estarlo.