:02:00
¿Qué querrá de mí?
:02:02
Hay una fiesta en el ático de Tom Whalen.
¿Quieres venir?
:02:05
¿Tom Whalen?
¿El tipo que pinta tortugas?
:02:09
- Sí.
- Voy a pasar. Gracias.
:02:14
Me parece que no.
:02:16
Fue un placer conocerte.
:02:26
Arrivederla, un cuerno.
:02:30
Escucha, ¿qué haces aquí sola?
¿Y tu queridito?
:02:34
- Nos vamos a divorciar.
- No me digas. ¿Qué ocurrió?
:02:39
Estaba comprando una camisa
en Bloomingdale's y se enamoró.
:02:44
- ¿Tengo que sentir lástima o qué?
- No.
:02:50
- Invítame a otro vaso de vino, Charlie.
- Enseguida regreso.
:03:18
Llévame a tu ático, Charlie.
:03:34
¿Quieres un café? ¿Algo de comer?
:03:37
- Tengo una botella de vino italiano
- Charlie, hagámoslo, ¿sí?
:03:41
- Ahora, antes de que cambie de opinión.
- De acuerdo, de acuerdo.
:03:46
Pero dejemos algo claro
antes de nada, ¿eh?
:03:50
No me involucro con mis mujeres.
Tengo relaciones cortas.
:03:54
- No me enamoro. No quiero casarme.
- Bien.
:03:57
Sólo cuenta conmigo para el sexo.