:18:00
- Gracias a ti.
- Estás borracho, Charlie.
:18:02
Sí, y drogado.
:18:05
- Es una gran combinación.
- ¿Es peligroso?
:18:08
Pregúntale si soy bueno en la cama.
:18:10
- Cállate, Charlie. ¡Dios!
- Nos acostamos juntos una noche.
:18:13
Fue sensacional.
:18:15
Y me cerró la puerta en la cara.
¿Qué hice para merecer tal suerte?
:18:19
Rendí en la cama
y la señorita no quiere volver a verme.
:18:24
- Parece una fiesta de los años 60.
- ¿Está lloviendo?
:18:27
¿Qué ocurrió? ¿Qué ocurrió?
:18:29
- ¿Por qué no te vas a casa, Charlie?
- ¿Por qué no te vas al carajo?
:18:32
- Te daré una paliza.
- Que te jodan.
:18:34
- Anda, vámonos.
- No, no.
:18:35
Se irá él. Nosotros nos quedamos.
:18:38
Ah, ya lo entiendo.
Tú también te la estás tirando.
:18:41
Si no cuidas tus jodidos modales
:19:10
Creí que ibas a matarlo.
:19:12
No, no le daría esa satisfacción
a ese desgraciado.
:19:16
Si saliera en primera plana del Daily News,
se haría famoso.
:19:22
Su trabajo es bueno, en realidad.
Me sorprendió.
:19:26
Bueno, puedes ser un desgraciado
y tener talento.
:19:30
¿Dónde viste su trabajo?
:19:33
En su casa. ¿Te he decepcionado?
:19:39
No te conozco lo bastante bien
para que me decepciones.
:19:43
Pero si vuelves a hacerlo, te mataré.
:19:56
Eres un hombre extraño.
:19:57
No, soy un hombre muy sencillo, en realidad.
Tengo gustos muy sencillos.