:38:02
La raza humana podría tener
una oportunidad más...
:38:06
pero antes tendría que sobrevivir
la Alianza, las fuerzas naturales...
:38:11
y las amenazas oscuras
y siniestras que les esperaban.
:38:17
Su destrucción es completa.
:38:20
Nuestras fuerzas han tomado
prisioneros cerca del espaciódromo.
:38:24
Hablan de sobrevivientes
que escaparon en naves.
:38:27
¿Qué naves?
:38:30
¿Qué tan lejos pueden ir?
:38:32
Si un puñado de sobrevivientes
de hecho escaparon...
:38:35
no tendrían comida ni combustible
suficientes para un viaje largo.
:38:38
La información no es completa.
:38:42
Se ofrece como intercambio
por la vida.
:38:45
¿Qué les ordenó hacer
con los humanos su Líder Imperial?
:38:47
Exterminarlos.
:38:49
Entonces lleven a cabo sus órdenes.
:38:51
Si existen, están condenados.
:39:13
Nos reunimos aquí representando
a cada nave de nuestra flota...
:39:18
para responder una única pregunta:
:39:20
¿Adónde iremos?
:39:23
Según nuestra historia, descendemos
de una civilización madre.
:39:29
Una raza que salió al espacio
a establecer colonias.
:39:32
Los que nos reunimos aquí hoy...
:39:34
representamos a todas las colonias
sobrevivientes conocidas...
:39:38
excepto una.
:39:40
Un mundo hermano muy distante
en el universo...
:39:44
que se nos recuerda únicamente
a través de las antiguas escrituras.
:39:47
Es mi intención buscar esa colonia.
:39:51
Lo último que queda de la humanidad
en todo el universo.
:39:54
Comandante Adama.
:39:57
Esa 1 3ra. colonia, ese otro mundo,
¿dónde está y cómo se llama?