1:08:02
Vamos a ver dónde estamos.
1:08:04
Resguardo negativo. Ahora.
1:08:11
Ahí está. Carillon.
1:08:14
¡Lo lograremos!
1:08:35
Que vuelvan los tripulantes
de las naves.
1:08:42
Planeta Carillon.
1:08:44
Las operaciones de aterrizaje
comenzarán de inmediato.
1:08:48
Que aterricen las naves minerales
y los apisonadores.
1:08:53
Nuestros exploradores
han localizado lo que creemos...
1:08:56
que es el sitio aproximado
de la antigua expedición minera.
1:08:59
El escuadrón azul llevará
a los equipos de búsqueda terrestre.
1:09:19
Bienvenido, Baltar.
Tengo graves noticias.
1:09:23
Quedan unos cuantos colonos,
pero pronto los encontraremos.
1:09:28
¿Y nuestro pacto?
¡Mi colonia no iba a ser dañada!
1:09:31
Quiero modificar el pacto.
1:09:33
¿Cómo cambiar
un lado de un pacto--
1:09:36
Cuando no hay otro lado.
1:09:38
No entendió
de qué se trató la guerra.
1:09:43
Pero no tengo ambiciones contra Ud.
1:09:46
¿Me cree lo suficientemente tonto...
1:09:48
para confiar en un hombre que
vería su propia raza destruida?
1:09:52
Destruida no. ¡Subyugada a mí!
1:09:55
No pueden haber sobrevivientes.
1:09:57
Mientras quede vivo un humano...