1:14:11
Las posibilidades deben ser muy
buenas. Están ganando una fortuna.
1:14:15
Y obviamente están bien alimentados.
1:14:17
¿Por qué no averiguamos
quién está a cargo de este lugar...
1:14:20
y vemos cómo obtener comida
para la flota?
1:14:22
Espera. Lo último que estas personas
quieren encontrar...
1:14:25
es una nave estelar
frente a su puerta.
1:14:27
Aún no he encontrado
una casa de juego...
1:14:29
que no dependa de cupones de pago
militares para mantenerse abierta.
1:14:32
Hasta que averigüemos quiénes son
estas personas, recuerda que...
1:14:37
sólo se necesita un informante para
que venga la nave de guerra cylona.
1:14:42
Quiero mirar alrededor,
participar en uno o dos juegos.
1:14:44
Ver si puedo averiguar
qué hay detrás de todo esto.
1:15:01
Tu misión, Boxey,
es vigilar ese marcador.
1:15:05
10 significa que estamos encima
de un rico depósito de tilio.
1:15:08
Sí, señor.
1:15:17
- Tenemos que hablar.
- Así es.
1:15:19
Alguien anda tras de ti
1:15:25
Es el amor
1:15:32
- No pueden leer nuestros labios.
- ¿Quién?
1:15:35
Quien esté tramando algo
en este lugar.
1:15:38
Una cosa que este lugar no es
es fraudulento.
1:15:43
¿De dónde sacaste esos cubitos?
1:15:45
Jugando.
Te digo que no puedes perder.
1:15:48
A eso me refiero. ¿Has estado en
algún casino donde no puedas perder?
1:15:53
No. Pero nunca había estado aquí
tampoco.