1:21:00
¿Cuál es el secreto detrás
de la existencia de este sitio...
1:21:04
en el borde exterior
de nuestro sistema estelar?
1:21:06
Hay muchos oasis así
para viajeros intergalácticos.
1:21:10
Pero ninguno tan lejos de las vías
principales de comercio.
1:21:13
Y ninguno tan curiosamente
cerca de una mina de tilio.
1:21:19
Ya empezó a llegar combustible
de las minas de Ovión...
1:21:22
pero en cantidades
curiosamente pequeñas.
1:21:24
Ahora siento
la creciente necesidad...
1:21:26
de tomar medidas extraordinarias
de precaución.
1:21:30
las naves continúan flotando
suspendidas sobre el planeta...
1:21:32
con la ayuda de pequeños grupos
de personal de mantenimiento...
1:21:35
cuyos espíritus son tan pequeños
como su cantidad.
1:21:43
Todos parecen haber olvidado que
estamos escapando de los cylones.
1:21:48
La belleza y los artificios
de Carillon...
1:21:52
mantienen a nuestra gente
embelesada.
1:22:03
Échelos otra vez.
1:22:05
Hola, Starbuck.
1:22:07
Esta es mi noche de suerte.
1:22:10
Podría serlo.
1:22:12
Bueno, el dinero no lo es todo.
1:22:14
¿No?
1:22:17
¿Ya viste cómo están
las habitaciones?
1:22:21
La mayoría de mi unidad se quedará
en Carillon esta noche.
1:22:25
Veré qué puedo arreglar.
1:22:31
¿Va a jugar, señor?
1:22:32
Eso espero.
1:22:36
Sí, claro.
1:22:38
Échelos otra vez.
Es mi noche de suerte.
1:22:51
¡No puedo perder!
1:22:57
¿Está ocupado este asiento?