4:20:03
Nadamal, irmãozinho.
4:20:05
Certo. Persiga os da direita.
4:20:19
Apollo, pegareiesteaqui.
4:20:25
zac, olheatrás de você!
4:20:29
Nãopossoperdê-lo!
Ele estánaminha cola!
4:20:31
Segure-se. Estouindo.
4:20:33
- Firme.
- Depressa, Apollo!
4:20:35
Firme.
4:20:41
Belo tiro, mas eles
acertaram nomeumotor.
4:20:43
Tudobem, irmãozinho.
Nós ospegamos.
4:20:46
Nãopodemganhardenós
sem umamargem de dez-a-um.
4:20:50
Apollo, émelhorolhar
noseuscanner.
4:20:54
''Alerta Vermelho''
4:20:56
Não, masmila um...
não éjusto.
4:20:59
- Oquesignifica?
- Quenãohaverápaz.
4:21:01
Podenãohavernada
senãoadvertirmosa frota.
4:21:07
Vá. Perdi um motor.
Nãopodereiircom você.
4:21:10
-zac, não voudeixá-loaqui.
- Vocêprecisa.
4:21:13
Voupisarno turbo.
Estareià frente deles. Vá logo.
4:21:17
Você tem deavisara frota.
Eu estoubem.
4:21:20
Pode voarcomigo quando quiser,
irmãozinho.
4:21:25
Boasorte.
4:21:33
Comando da Galactica, éo
com. Adama voltando de Atlantia.
4:21:37
- Peço permissão para aterrissar.
- Permissão concedida.
4:21:42
- Algo está errado.
- O que é?
4:21:45
Eu não sei.
Puseram a nave em alerta.
4:21:58
Atlantia, éo comando da Galactica.
Solicita ajuda...