4:48:02
uma raça que saiu pelo espaço
a estabelecer colônias.
4:48:06
Nós aqui reunidos...
4:48:08
representamos as únicas
colônias sobreviventes, menos uma.
4:48:13
O mundo irmão,
nos confins do universo...
4:48:17
do qual sabemos apenas
pelas escritas antigas.
4:48:21
Pretendo encontrar
essa colônia restante...
4:48:25
o último posto de humanidade
em todo o universo.
4:48:28
Comandante Adama.
4:48:30
Esta 1 3a. colônia,
este outro mundo...
4:48:34
onde fica e como se chama?
4:48:35
onde fica e como se chama?
4:48:37
Gostaria de poder dizer
exatamente onde fica...
4:48:41
mas não posso.
4:48:43
Porém, sei que fica
além do sistema estelar...
4:48:46
em uma galáxia muito
parecida com a nossa...
4:48:49
em um planeta chamado...
4:48:52
Terra.
4:48:54
Terra!
4:49:13
Líderde Vôo 17
sobseucomando.
4:49:16
Centurião, descreva
o ataque final.
4:49:19
Em cada um dos 12planetas
conta-seahistória...
4:49:22
dealgumasnaves
que fugiram da destruição...
4:49:25
parase unirem
a umanave deguerra.
4:49:27
- Que tipo de nave de guerra?
- Umanave deguerra, Galactica.
4:49:31
Vá procurar Baltar.
Diga que estou descontente.
4:49:35
Avise-o que ofereço
uma escolha.
4:49:37
Quero a nave de guerra Galactica...
4:49:40
ou a cabeça dele.