:03:11
Благородные делегаты...
:03:13
Я понимаю что вы все хотите вернуться
на свои корабли...
:03:16
перед нашей прогулкой с Сэйлонцами ...
:03:18
но я хотел бы отметить это...
:03:19
тостом за наиболее примечательное
событие в истории человечества.
:03:25
Я бы хотел поднять свою чашу за вас--
:03:30
не просто за кворум 12...
:03:32
представляющих 12 колоний...
:03:35
но как за своих друзей--
:03:37
за величайших лидеров.
:03:42
Мы вступили в седьмое тысячелетие...
:03:45
и наконец для человечества наступит мир,
спасибо всем.
:03:50
Мир.
:03:53
ГАЛАКТИКА
:03:56
Старбак,он приближается.
Что скажешь?
:03:58
Зак,успокойся.
Почему ты такой нервный?
:04:01
Он всё ещё беспокоится обо мне
как о младшем брате.
:04:03
Ну,ты сам себя так ведёшь.
Это всего лишь рутинное патрулирование.
:04:06
- Почему это тебе так важно?
- Потому что.
:04:09
Я воин,понимаешь.Я заслужил это.
И хочу им это доказать.
:04:12
Я знаю,Зак,но возможно сейчас
не лучшее время для этого.
:04:14
Это посланник мира.
Какие могут возникнуть проблемы?
:04:17
- Это не важно.
- Старбак,ты обещал.
:04:20
Я знаю.
:04:22
Старбак,что ты делаешь?
Мы продолжаем патрулирование.
:04:26
Он не может.
Старбак плохо себя чувствует.
:04:30
Ну...
Я не знаю.
:04:35
Что то коротковатое заявление.
:04:38
Я имею ввиду,для всех тех
кто хочет увильнуть от патрулирования.
:04:41
Все хотят праздновать перемирие--
:04:43
Интересно,кого я смогу найти на замену.
:04:48
Да,Зак.У тебя есть предложения?
:04:51
Я изучил координаты отсюда до Сэйлона.
:04:54
Мой корабль готов .
:04:55
- Как удачно,не так ли,Старбак?
- Да,это действительно удача.