:03:02
- Olha para isto.
- Belas ondas.
:03:05
- Espera aí.
- Se queres descer estes degraus...
:03:08
...terás de o fazer sozinho.
:03:11
Lembro-me dos tres amigos.
:03:14
O Matt, o Jack e o Leroy.
Era a época deles.
:03:19
Eles eram os grandes nomes.
Os reis.
:03:22
A nossa própria realeza.
Era o lugar deles...
:03:26
...e a história deles.
:03:54
Sou o Leroy, o Masoquista.
Vivo aqui.
:03:57
O meu amigo está prestes a morrer
e temos de mete-Io na água.
:04:02
- Poderemos usar a vossa excelente...?
- Ei, meu!
:04:05
- Nao empresto a prancha a ninguém.
- Compreendo o que dizes acerca...
:04:10
...de nao emprestar a prancha.
Este é Matt Johnson. Vive cá...
:04:14
...comigo e com Mr. Barlow.
Por favor, emprestas-ma?
:04:18
Trago-ta de volta, pessoalmente,
palavra de honra.
:04:23
- Nao posso emprestá-la a um beto.
- Ele nao é nenhum beto.
:04:27
É o Matt Johnson!
Posso usar a tua prancha?
:04:30
O meu pai acabou de ma comprar.
:04:34
Queremos usar a tua prancha!
Só isso!
:04:37
Podes usar a minha.
:04:39
Obrigado.
:04:41
Olha aqui. Johnson!
:04:44
Tenho um veículo.
:04:48
Vais ter de subir sozinho, meu.
:04:52
Ele nao é o Matt Johnson.
:04:56
Até logo, Matt.