:35:03
- Dá-me um pouco de vinho!
- Voltaste, meu!
:35:20
Mudar para o interior.
Viver debaixo de um tecto.
:35:24
Impostos, casamento, divórcio...
:35:27
...o raio da coisa toda!
:35:31
Vai ser o meu destino, agora.
:35:35
Vao demolir o pontao, Jack.
:35:38
Vamos viver no regime
dos nadadores salvadores.
:35:42
Já estao a tomar conta do Point!
:35:48
Nao vou poder fazer-vos
mais pranchas.
:35:53
Tenho que ir e começar a viver
como uma pessoa do interior.
:36:14
AS ONDAS DO OESTE
Outono 1965
:36:22
Os Veroes passaram, cada ano.
Parece que já nem os recordo.
:36:27
Lembro-me do Outono
e do Inverno seguinte.
:36:50
A água ficou fria.
:36:52
Era o tempo das ondas de oeste.
:36:55
Ondas de mudança.
:36:58
Ondas que geralmente
se surfam sozinho.