:39:00
Vsechno nejlepsí, mily Marku
:39:04
Vsechno nejlepsí k narozeninám
:39:10
- Nêco si prej a sfoukni svícky.
- Notak, Marku. Sfoukni je.
:39:15
Vsechny, Marku.
:39:20
Tady, Marku.
:39:23
Rozkroj ten dort.
:39:26
- Mysli si prání.
- Uz si ho pomyslel.
:39:29
A jezero je fuc.
:39:36
Paule, jsem opravdu rád,
:39:38
ze ses rozhodl odlozit
projekt nákupu pudy.
:39:42
No... moznáje to v nejlepsím
zájmu firmy, Bille.
:39:45
Ale porád jestê nechápu tvuj odpor.
:39:48
To, ze to jestê nikdo nikdy neudêlal,
neznamená, ze je to nelegální.
:39:51
Ne.
:39:53
Ale je to etické?
:39:59
- Aje to.
- Dêkuji.
:40:02
- Vem si vidlicku, milácku.
- Dobre.
:40:04
Dêkuji.
:40:13
- Jak to jde v akademii, Damiene?
- OK, pane Buhere.
:40:17
A serzant Neff?
:40:18
- Vy ho znáte?
- Ptal jsem se na nêj.
:40:22
Prostê na tebe trochu dohlízím, Damiene.
:40:25
Vís presnê, co dêlám v Thorn Industries?
:40:27
- Moc ne, pane.
- To bys ale mêl.
:40:30
Mêl bys vêdêt o firmê Thorn vsechno -
jednou bude tvoje.
:40:34
A Markova.
:40:36
A Markova. Samozrejmê.
:40:39
Poslys, proc nasi továrnu
nêkdy brzy nenavstívís?
:40:43
- Mohl bych privést kamarády?
- Samozrejmê.
:40:46
Prosím o trochu pozornosti!
:40:49
Poslouchejte vsichni.
:40:51
Nez Mark rozbalí své dárky,
mám pro vás prekvapení,
:40:55
tak pojïte vsichni za mnou.