:13:01
sa hvorfor ikke fortaelle os nu,
hvorfor du er kommet, Marion?
:13:05
Jeg ejer 27 procent af Thorn Industries,
som din Far efterlod mig.
:13:09
Og jeg er i min fulde ret tiI at
afvikle min andel ganske, som jeg viI.
:13:14
- Det ved vi godt.
- I ved ogsa, at
:13:17
som det er nu, harjeg efterladt
alting tiI dig, Richard.
:13:21
Men hvis du ikke gor,
hvad jeg beder dig om...
:13:23
Marion, lad vaere at true mig.
For hvad mig angar...
:13:26
Du kan ikke vaere ligeglad med et
belob pa hen ved 100 millioner dollars.
:13:30
Jeg burde ikke vaere her...
:13:31
De er her, Dr Warren,
fordi De er kurator ved Thorn Museum.
:13:35
Og jeg ejer ogsa 27 procent af det.
:13:38
Marion, sig, hvad du kom for at sige.
Oversta det, hvis det er ubehageligt.
:13:42
Jeg viI have dig tiI at tage
drengene ud af Militaerakademiet.
:13:45
Jeg viI have dig tiI at sende
dem tiI to forskellige skoler.
:13:48
Jeg er ligeglad med, hvad du onsker.
Hvis det drejer sig om drengene...
:13:52
- De er ikke dine sonner. De er vores.
- Ingen af drengene erjeres.
:13:56
Lad mig minde dig om, at Mark
er Richards son af forste aegteskab.
:14:00
- Og Damien er hans brors son.
- Tak.
:14:04
- Mange tak.
- Ann. Ann, slap af.
:14:08
Marion, hvad pokker betyder alt det?
:14:10
Fa Mark vaek fra Damien.
De horer ikke sammen.
:14:14
- Damiens indflydelse er dodsensfarlig.
- Hvad siger du?
:14:18
Det er det hele. Hvad mig
angar er vores samtale faerdig.
:14:21
- Og jeg viI henstille, at...
- Richard, du er blind. Bevidst blind.
:14:25
- Du ved, din bror provede at draebe Damien.
- Ud med dig.
:14:29
- Richard, fa hende tiI at forsvinde.
- Hvorfor skulle han draebes? Sig sandheden.
:14:33
- Marion, Richard var syg.
- Du behover ikke at forklare noget.
:14:36
Skiller du dem ikke ad,
efterlader jeg alt tiI velgorenhed.
:14:40
Jeg er ligeglad med pengene.
:14:42
Richard, jeg trygler dig. Lyt tiI mig.
Du ved, det er sandt, hvad jeg siger.
:14:46
Jeg er nok gammel, men ikke sindssyg.
:14:48
Din bror provede at draebe Damien.
:14:50
- Ud med dig! Sig tiI hende, hun skal ga.
- Jeg gar.
:14:59
Undskyld, Charles. Pa hendes vegne.
Hun er gammel og har det ikke godt.