1:20:17
Du kan ikke tro pa dét? Damien?
1:20:19
Jeg sagde ikke, jeg troede pa det.
Jeg fortalte dig bare, hvad han sagde.
1:20:22
- Na, du taenker pa at ta' tiI New York.
- Det er... det er forbandet vrovl.
1:20:27
Sagen er bare, at Robert blev skudt i
kirken, lige da han ville draebe Damien.
1:20:32
Han har gjort indtryk pa dig, ikke?
1:20:35
Han har givet dig noget af sin galskab.
1:20:38
Jeg viI ikke lade ham forgifte dig.
Du ma ikke rejse.
1:20:41
- Ann...
- Glem, du nogen sinde har talt med ham.
1:20:43
Det er forbi. Forbi. Det er en snavset,
dum historie, og den er forbi.
1:20:48
- Richard, hold op. Hold op.
- OK, jeg rejser ikke.
1:20:52
Du viI ikke behandle Damien anderledes?
1:20:55
- Nej, det loverjeg.
- Giv mig dit ord.
1:20:58
Jeg lover det.
1:21:07
Hor, vi kunne begge to
have godt af lidt frisk luft,
1:21:09
hvorfor ta'r du ikke noget toj pa,
sa gar vi ud og opsporer knaegtene?
1:21:56
Mark?