:14:00
- And Damien is his brother's son.
- Thank you.
:14:04
- Thank you very much(!)
- Ann. Ann... Ann, please.
:14:08
Marion, just what the hell is this about?
:14:10
Get Mark away from Damien.
They don't belong together!
:14:14
- Damien's a terrible influence, can't you see?
- What?
:14:18
That's it. As far as I'm concerned,
our conversation is over.
:14:21
- And I suggest that...
- Richard, you're blind. Purposely blind!
:14:25
- You know your brother tried to kill Damien.
- Get out!
:14:29
- Richard, make her get out!
- Why did he try to kill him? Tell the truth!
:14:33
- Marion, he was ill!
- You don't have to explain anything to her!
:14:36
If you don't separate them,
I'll leave everything I own to charity!
:14:40
I don't care what you do with the money!
:14:42
Richard, please! Listen to me!
You know what I'm saying is true.
:14:46
I may be old, but I'm not insane.
:14:48
Your brother tried to kill Damien.
:14:50
- Get out! Will you tell her to go?
- I'm going.
:14:59
I'm sorry, Charles. I apologise for her.
She's old and she's not well.
:15:03
No, that's, uh... that's all right. I understand.
:15:06
- I should have noticed before dinner that...
- Richard, I assure you, think nothing of it.
:15:11
I'll go set up the slides.
:15:17
I want her out in the morning.
I don't want her in this house.
:15:20
- The poor woman is senile.
- That "poor woman" is dangerous!
:15:23
She pollutes the air with her craziness!
:15:26
The boys can't stand to be
in a room with her.
:15:28
All right, she goes first thing in the morning.
:15:31
- Why does she hate Damien?
- I don't know.
:15:33
She hates him so much! And it's not
just me and the boys she has to leave for.
:15:37
She starts something in you.
:15:39
All right, it's over. It's done.
:15:47
Come on. Let's join Charles, huh?