:40:00
- Aquí tienes.
- Gracias.
:40:02
- Toma un tenedor, querido.
- De acuerdo.
:40:04
Gracias.
:40:14
- ¿Cómo va la academia, Damien?
- Bien, Sr. Buher.
:40:17
Y el Sargento Neff?
:40:19
- ¿Lo conoces?
- He preguntado por él.
:40:22
Cuidando de ti, Damien.
:40:25
¿Sabes exactamente qué hago
para las Industrias Thorn?
:40:28
- En realidad no, señor.
- Deberías saberlo.
:40:31
Deberías saber todo acerca del
negocio, algún día será tuyo.
:40:35
Y de Mark.
:40:37
Y de Mark. Por supuesto.
:40:40
¿Por qué no visitas la planta?
:40:44
- ¿Podría llevar a algunos amigos?
- Por supuesto.
:40:46
Atención por favor.
:40:49
Escuchen todos.
:40:52
Antes de que Mark abra sus regalos,
tengo una sorpresa para ustedes,
:40:55
por eso quiero que me sigan.
:41:34
Los 13 años del varón se consideran
el despertar de la pubertad y la virilidad.
:41:39
Muchas culturas tienen rituales
de iniciación. También tú lo serás.
:41:44
Sí... Llega el momento de dejar de lado
las cosas de niños y asumir quien eres.
:41:51
Un gran momento, Damien.
¿Seguramente lo debes sentir?
:41:55
Eso creo.
:41:58
No estoy seguro.