:03:01
Je lui ai donné les dagues moi-même.
:03:07
Il est à Chicago,
chez le frère de son père.
:03:09
Tu... dois prendre ça
et le remettre à ses nouveaux parents.
:03:14
- Bon, et qu'est-ce que c'est?
- Une lettre qui explique tout.
:03:19
- Carl, tu ne peux pas...
- Ils doivent être prévenus.
:03:22
Je suis trop vieux.
Trop malade. Je ne peux y aller.
:03:25
Et je suis la seule personne
qui connaisse la vérité.
:03:30
J'ai une réputation à entretenir.
:03:32
C'est pourquoi ça doit être toi.
Ils t'écouteront.
:03:36
Et me feront interner. Non.
:03:38
Carl, nous sommes de vieux amis.
On se comprend.
:03:42
- Tu ne peux me demander de croire...
- Alors viens au mur d'Yigaël.
:03:46
- Maintenant?
- Maintenant.
:04:18
Par ici, Michael.
:04:20
Carl Bugenhagen,
:04:22
j'espère que cela me garantit
une place au royaume des cieux.