:39:00
Joyeux anniversaire, Mark
:39:04
Joyeux anniversaire!
:39:11
- Fais un voeu et souffle les bougies.
- Vas-y, Mark. Souffle-les toutes.
:39:15
Toutes, Mark.
:39:20
Attends, Mark.
:39:23
Coupe le gâteau.
:39:26
- Fais un voeu.
- Il en a déjà fait un.
:39:29
Et voilà pour le lac.
:39:36
Paul. Je suis content de savoir
:39:39
que vous avez mis de coté
votre projet d'achat de terres.
:39:42
Eh bien... c'est peut-être
dans l'intérêt de la société, Bill.
:39:45
Mais je ne comprends pas
votre opposition.
:39:48
Ce n'est pas illégal juste
parce que cela n'a jamais été fait.
:39:51
Non.
:39:53
Mais est-ce éthique?
:39:59
- Voilà.
- Merci.
:40:02
- Prends une fourchette.
- D'accord.
:40:04
Merci.
:40:13
- Comment ça va à l'académie, Damien?
- Bien, M. Buher.
:40:17
Et le sergent Neff?
:40:19
- Vous le connaissez?
- Je me suis renseigné.
:40:22
Je garde juste un oeil sur toi, Damien.
:40:25
Sais-tu ce que je fais
à Thorn Industries?
:40:28
- Pas vraiment.
- Eh bien, tu devrais.
:40:30
Tu devrais tout savoir sur les affaires
de Thorn, ce sera à toi un jour.
:40:35
Et à Mark.
:40:37
Et à Mark. Bien sûr.
:40:39
Dis, pourquoi ne viendrais-tu
pas visiter l'usine un jour?
:40:43
- Je peux amener des amis?
- Bien sûr.
:40:46
Puis-je avoir votre attention?
:40:49
Écoutez.
:40:51
Avant que Mark n'ouvre ses cadeaux,
j'ai une surprise pour vous,
:40:55
alors je vous demande tous de me suivre.