1:20:17
Tu ne peux pas croire ça? Damien?
1:20:20
Je ne dis pas que j'y crois.
Je t'ai répété ce qu'il a dit.
1:20:22
- Tu penses aller à New York...
- C'est... ça ne veut rien dire.
1:20:28
Robert a été tué dans l'église
alors qu'il essayait de poignarder Damien.
1:20:32
Il t'a fait douter, n'est-ce pas?
1:20:35
Il t'a instillé sa folie.
1:20:38
Je ne le laisserai pas t'empoisonner.
Tu n'iras pas.
1:20:41
- Ann...
- Oublie que tu lui as parlé.
1:20:43
C'est fini. C'est une histoire
dégoûtante, stupide, et c'est fini.
1:20:48
- Richard, arrête. S'il te plaît.
- Très bien, très bien. Je n'irai pas.
1:20:52
Tu ne vas pas
traiter Damien différemment?
1:20:56
- Non, je le promets.
- Donne-moi ta parole.
1:20:58
Je promets.
1:21:07
Écoute, si on allait prendre l'air,
1:21:09
va t'habiller, et on va
chercher les garçons, d'accord?
1:21:57
Mark?