1:34:04
Le lauréat cette année
est le sergent Damien Thorn.
1:34:27
Félicitations, Damien.
1:34:36
L'académie militaire Davidson est
fière de promouvoir les élèves suivants
1:34:40
aux grades indiqués.
1:34:43
Je dois y aller.
Richard va arriver.
1:34:46
Serez-vous de retour pour le cotillon?
1:34:49
Nous essaierons.
1:34:53
Michael Fennig...
Promu au rang de second lieutenant.
1:34:58
John Hickox...
Promu second lieutenant.
1:35:18
- Où est Damien?
- Au cotillon.
1:35:20
- Ramenez-le au musée.
- Et vous, monsieur?
1:35:23
- Nous prendrons un taxi.
- Pourquoi veux-tu Damien?