:03:01
Én magam adtam oda neki a tõröket.
:03:07
A fiú Chicagóban van,
az apja bátyjánál lakik.
:03:09
Nézd, neked...
el kell ezt vinned az új szüleihez.
:03:17
- És mi ez?
- Egy levél; mindent megmagyaráz.
:03:19
- Carl, igazán nem várhatod tõlem...
- Figyelmeztetni kell õket!
:03:22
Én túl öreg vagyok.
Túl beteg. Nem mehetek.
:03:25
És én vagyok az egyetlen élõ ember,
aki ismeri az igazságot.
:03:30
Vigyáznom kell a szakmai hírnevemre!
:03:32
Éppen azért kell neked elmenned!
Terád hallgatni fognak!
:03:36
És aztán a diliházba zárnak. Nem.
:03:38
Nézd, Carl, régi barátok vagyunk.
Azt hiszem, értjük egymást.
:03:42
- Csak nem várod, hogy elhiggyem...
- Akkor gyere el velem Yigael Falához.
:03:46
- Most?
- Most.
:04:18
Fogd, Michael.
:04:20
Carl Bugenhagen,
:04:22
remélem, hogy ezzel helyet kapok
a mennyek országában!