:12:02
Levendula, te buta! Minden öreg hölgy
vödörszámra önti magára. Nem tudom, miért.
:12:06
- Na, fiúk. Csak mert öregszik...
- És az idegeinkre mászik!
:12:10
Murray-nak igaza van.
Marion néni tiszteletére:
:12:13
Hurrá!
:12:15
Murray, adj egy cigit!
:12:17
- Tudod, mi a válaszom.
- Azért még megkérdezhetem.
:12:21
- Találkoztatok az új szakaszvezetõvel?
- Neff-fel?
:12:23
Neff nem érdekes.
:12:26
Minden szakaszvezetõ egyforma.
Egyik olyan, mint a másik.
:12:30
Figyelem! Elõre nézni!
Mellkast ki! Gyomrot be!
:12:33
Tudod mit? Te teljesen megõrültél.
:12:35
- Igen, mert gyakoroltam.
- Istenem!
:12:43
- Kérsz tejszínt, Marion néni?
- Ezt már hatszor megkérdezted.
:12:48
Elnézést, elfelejtettem.
:12:50
Dehogy felejtetted el, csak nem érdekel.
:12:53
Marion,
ne kezdjük ismét ugyanazt a vitát!
:12:56
- Nem kérek tejszínt.
- Nem kérsz tejszínt.
:12:58
Charles mutat majd néhány diát
vacsora után,
:13:01
szóval miért nem mondod el,
miért jöttél, Marion néni?
:13:05
A Thorn Mûvek részvényeinek 27 százaléka
az enyém, az apád hagyta rám.
:13:10
És jogom a saját belátásom szerint
intézkedni a részvényeim felõl.
:13:14
- Tudjuk.
- Azt is tudjátok,
:13:17
hogy végrendeletemben jelenleg
mindent rád hagytam, Richard.
:13:21
De ha nem teszed meg, amit kérek...
:13:23
Marion, ne fenyegess!
Mert ami engem illet...
:13:27
Ne mondd, hogy nem érdekel egy közel
100 millió dollárnyi összeg.
:13:30
Jobb, ha elmegyek...
:13:32
Azért van itt, Dr. Warren,
mert maga a Thorn Múzeum kurátora.
:13:35
Aminek 27 százaléka ugyancsak az enyém.
:13:38
Marion, mondd el, amit mondani akarsz.
Ha kellemetlen, essünk túl rajta.
:13:42
Azt akarom, hogy vegyétek ki a fiúkat
a katonai akadémiáról.
:13:45
Azt akarom, hogy
külön iskolákbajárassátok õket.
:13:49
Ami a fiúkat illeti,
egyáltalán nem érdekel, hogy mit akarsz.
:13:52
- Nem a te fiaid, hanem a mieink.
- Egyik fiú sem a tied.
:13:57
Hadd emlékeztesselek, Mark a Richard
fia az elsõ házasságából.