:25:01
elõnyben vagyunk
a világ bármely más vállalatához képest.
:25:04
Ha a földjeik a mi tulajdonunkban
vannak, bérlõkké tesszük õket.
:25:07
- Bill... de megtöltjük a gyomrukat.
- Egyet kell értenem Paullal.
:25:11
Azonnal indulok.
:25:17
Marion meghalt az éjjel, álmában,
szívinfarktus.
:25:19
- Nagyon sajnálom.
- Mennem kell. Beszélünk késõbb, Bill.
:25:24
- Paul, együtt reggelizünk holnap?
- Persze.
:25:30
- Beköltöztek már a városba?
- Ma.
:25:35
Már ismét itt a tél.
:25:37
Az ott hátul Damien apja.
:25:39
Az én apám is abban a csapatban volt.
Õ az.
:25:42
A védelmi vonalban volt,
de Robert Thorn volt a középhátvéd.
:25:45
Már akkor is élvonalban volt.
:25:48
- Te következel, Damien.
- Hé, Teddy!
:25:51
Soha többet ne említsd az apámat.
Megértetted?
:25:55
Ennyire nem érted a viccet?
:25:57
Ennyire.
:26:02
- Az meg mi volt?
- Az unokatestvéred ugyancsak beképzelt.
:26:07
Az apám azt mondja,
a Thorn család maga gyártja a kalapjait,
:26:09
mert akkora a fejük,
hogy az áruházi kalapok nem felelnek meg.
:26:19
Ezt megbánod, Thorn.
:26:21
"Matematika, jó. Természettudomány kiváló,
katonai történelem, elégséges."
:26:25
- "Jobb eredményeket is elérhetnél."
- Igenis, õrmester.
:26:28
A testedzés kiváló.
Úgy hallottam, remek futballjátékos vagy.
:26:32
Légy büszke eredményeidre.
A büszkeség nem bûn, ha indokolt.
:26:36
Igenis, õrmester.
:26:39
Azért vagyok itt, hogy tanítsalak,
és hogy segítsek neked.
:26:42
Ha bármilyen gondod van, hozzám gyere.
:26:44
Ne félj. Nappal vagy éjjel.
Ha tanácsra van szükséged. Érted?
:26:50
- Megteszem amit mond, õrmester.
- Meg fogunk ismerkedni egymással.
:26:54
Látom, árva vagy.
:26:57
Én is az vagyok.