1:05:05
Holnap reggel átfogó jelentést kérek
a történtekrõl. Világos?
1:05:17
Thorn úr! Nem lesz semmi bajuk.
1:05:20
Minden fiú tüdejét ellenõriztük.
Nincs károsodás.
1:05:23
Hányingerük van,
de nincs maradandó károsodás.
1:05:25
- Doktor úr, nem érdekel, mibe kerül...
- A fiúk a legjobb ellátást kapják.
1:05:30
Csak egy gond van.
1:05:33
Minden elképzelhetõ vizsgálatot
elvégeztünk: vér, szövet, minden,
1:05:37
és minden fiúnál mutatkozott valami
nyoma a balesetnek - semmi komoly.
1:05:41
Pontosabban minden fiúnál,
az unokaöccse, Damien kivételével.
1:05:44
- Azt akarja mondani...
- Nem, nem, nem, Thorn úr.
1:05:46
Rajta semmilyen hatás sem mutatkozott.
1:05:50
Szeretném, ha Damien itt maradna egy-két
napig néhány vizsgálat miatt.
1:05:56
Semmi bajotok sem lesz.
Csak egy kis gond van.
1:05:59
Az orvos itt akarja tartani Damient
néhány napig, további vizsgálatokra.
1:06:03
Semmi bajom!
1:06:05
Miért kell itt maradnom,
amikor semmi bajom sincs?
1:06:07
- Miért van szükség más vizsgálatokra?
- Nem akarok itt maradni.
1:06:10
Nem hozhatnám vissza ajövõ héten?
1:06:14
Megengedné, doktor úr?
1:06:18
- Rendben van.
- Remek.
1:06:20
Pihenjetek. Késõbb értetek jövünk.
1:06:23
Lehet, hogy fölmegyünk Lakeside-ra.
1:06:26
Gondoljátok, hogy a levegõ
jót tesz majd nektek?
1:06:28
Legyetek jók.