:20:01
sa vil dere vaere den slagferdigste
troppen pa hele akademiet.
:20:05
Jeg gir videre
instruksjoner til sersjanten.
:20:18
Dere snakker kun til meg nar dere blir tiltalt.
Og dere horer pa hvert ord jeg sier.
:20:23
Fordi jeg akter
a gjore det bra i min nye jobb.
:20:27
Og den eneste maten jeg kan bli bra...
er hvis dere gjor det bra.
:20:32
Dere er den lille enheten jeg ma polere
inntil dere gloder av deres prestasjoner,
:20:37
og blender alle pa denne paradegrunnen.
:20:41
- Er det forstatt?
- Ja, sir.
:20:45
Jeg skal mote hver av dere personlig
pa mitt kontor etter frokost.
:20:48
Men na... navnene deres?
:20:51
- Mark Thorn, sersjant.
- Thorn?
:20:54
Din familie har sterke band
til dette stedet, har den ikke?
:20:57
- Vel? Har den ikke?
- Min far og bestefar var kadetter, sir.
:21:01
Godt. Men forsta at det ikke gir deg
rett til privilegier. Her er alle like.
:21:08
Ditt?
:21:09
Damien Thorn, sersjant.
:21:13
- Dere ser ikke like ut.
- Fettere, sersjant.
:21:17
Greit. Men forsta
at det samme gjelder deg.
:21:22
Ditt navn?
:21:41
THORN-BYGNINGEN
ETABLERT 1889
:21:52
- God morgen, Bill.
- Richard.
:21:55
Det er noe jeg vil
snakke med deg om.