:16:07
Agradeço ter vindo, doutor.
:16:09
Não faz mal.
:16:12
Virei vê-lo de tempos a tempos.
:16:17
Nunca pensamos que vai
acontecer connosco.
:16:21
Quanto tempo diria que me resta?
:16:25
Pode dizer-me.
:16:31
Um ano. Talvez um ano.
:16:41
Ele sabia que ia morrer.
:16:44
Ele sabia que era completamente
inevitável.
:16:49
Vai devagar.
:16:54
Só se vive uma vez neste mundo.
:16:57
Na minha opinião, enquanto andamos
por cá, devemos desfrutar.
:17:28
Desculpe. Não dei conta
de onde estava.
:17:31
Não te preocupes.
:17:35
- De onde és?
- De Chicago.
:17:42
Espera um momento.
:17:46
- Daqui, para onde vais?
- Por aí.
:17:51
Para o Wyoming.
:17:55
Acha que vou gostar?
:17:59
- Salvei-te a vida, hoje.
- Não.