:31:06
Sagolikt, inte sant?
:31:09
-Ni är flickan Ridgeway, inte sant?
-Och ni är mrs van Schuyler.
:31:15
-Vi bröt isen ändå.
-Jag talar sällan med okända. . .
:31:19
. . .men aldrig
med okända smekmånadspar.
:31:23
-Bra att ni bryter mot er regel.
-Regler är till för att brytas.
:31:27
Åtminstone mina, av mig.
:31:34
-Å, så vackra de är!
-Tack.
:31:38
Och häpnadsväckande,
i fall man vet hur de blir till.
:31:44
Ett litet sandkorn
kommer in i ett ostron-
:31:48
-och blir med tiden
en värdefull pärla-
:31:53
-som hänger om halsen
på en vacker flicka som ni.
:31:58
-Jag har aldrig tänkt på det så.
-Det borde ni göra.
:32:02
Ostronet dör nästan.
:32:07
-Till hytten! Dags för massage.
-Min sällskapsdam Bowers.
:32:11
Hon gick 15 ronder mot Jack
Dempsey. Han repade sig aldrig.
:32:16
-Ursäkta. . .miss Ridgeway.
-Mrs Doyle. Mrs Simon Doyle.
:32:21
Förlåt miss Bowers. Hon är bara
främmande för det äkta ståndet.
:32:26
Jag såg er dregla över pärlorna.
Ni skulle ge varenda tand för dem.
:32:32
Trams! För att ni bär agg till fadern
behöver ni inte vara ohyfsad.
:32:37
"Agg"! Melhuish Ridgeway
ruinerade min familj!
:32:41
Var tacksam! Om han avstått hade
ni missat nöjet att arbeta för mig.
:32:48
Jag kunde mörda henne bara för det.
:32:53
Te, madame?
:32:59
Salome Otterbourne.
Jag måste byta några ord.