:05:02
Excuse me, sir. We can't keep
Cmdr. Jensen waiting.
:05:05
- We'll have a quiet pint later on.
- He'd like to see you too, together.
:05:12
Corporal, put that in my office,
will you?
:05:19
Mallory.
:05:21
Take a pew. How's the leg?
:05:23
- And Miller, isn't it?
- Yes, sir.
:05:25
Hear you've been attached
to Winston's toy shop.
:05:28
"Department of Dirty Tricks"
as the Whitehall chaps call it.
:05:31
Well, they speak very well of you.
:05:33
Right. We need you chaps
for something rather special.
:05:42
I'm afraid it's not exactly
a masterpiece...
:05:45
...but I wonder if you can identify
this fellow.
:05:53
Think back to Navarone.
:05:55
I'd rather not, sir.
:05:57
Nicolai?
:06:01
Yes. Let you down a bit, didn't he?
:06:04
But what about him?
:06:05
Andrea's people had him shot
as a traitor, didn't they?
:06:08
Yes, so we were told.
:06:10
In fact, he escaped.
:06:11
He wasn't a traitor.
He was a German agent...
:06:14
...who we believe is operating now
in Yugoslavia with the Partisans...
:06:18
...posing as one Capt. Lescovar.
:06:21
Now, you both knew Nicolai.
:06:22
In fact, you're the only people we know
of can make a positive identification.
:06:27
So I'd like you to go out there
and cope.
:06:30
Cope, sir?
:06:32
Kill him.
:06:34
Discreetly, if possible.
:06:36
But I'm a civilian now, sir.
:06:39
Yes, we thought about that.
:06:40
So you've been recalled
to the current and promoted.
:06:43
Staff sergeant.
:06:45
Awfully generous, sir.
:06:46
Exactly how do we get there?
:06:48
We're tacking you onto Force 10.
:06:50
The code name for an operation
for the Allied mission in Yugoslavia.
:06:54
Excuse me, sir.
What's their objective?
:06:57
It's being treated
on a need-to-know basis.