:08:00
Kolik dní schází do
vánoèních prázdnin?
:08:02
86.
:08:04
- 86?
- Nemohu se doèkat.
:08:07
- Mohu vám pomoci?
- Ano, jsem tu první den.
:08:10
- Nevím pøesnì, kam patøím.
- Vítejte do koly Rydell.
:08:13
Budete muset vyplnit
tyhle formuláøe...
:08:16
Omluvte mì na moment.
Hned se vrátím.
:08:20
- Mohu si, prosím, pùjèit tuku?
- Ale ano, tady je.
:08:33
Pane na nebi, letos mì vichni
uèitelé nechali propadnout.
:08:37
Stráví svùj èas
v kanceláøi McGeeové.
:08:40
- Bude toho litovat.
- Jo? A co tedy udìlá?
:08:44
Vykalu se na ty její kecy.
ádný kecy na mì neplatí.
:08:48
- Sonny?
- Ano, paní?
:08:50
- Nemáte být u zápisu?
- Chtìl jsem se jen projít.
:08:53
- Flákal jste se.
- Ano, paní.
:08:55
Tak se nezaèíná nový semestr,
pane La Tierri.
:09:00
Napravilo by vás, kdybyste po kole
èistil houby na tabule?
:09:05
Ano, paní.
:09:06
- To tu chcete stát celý den?
- Ne, paní, tedy ano.
:09:10
- Tak co tedy?
- Ne, paní.
:09:12
- V poøádku. Tak se tedy pohnìte.
- Ano, paní.
:09:17
Jsem rád, e na tebe neplatily
ty její kecy, Sonny.
:09:20
To bys jí to dal, co?
:09:21
Pane La Tierri.
Ano, paní...
:09:24
Hej, Eugene.
:09:26
Jak se ti vede?
:09:28
Tøes se, kamaráde.
:09:30
Co se dìje? Má brejle.
:09:33
- Mám astigmatismus.
- To je patný.
:09:38
Na mé cestì silnicí ivota.
:09:42
Cokoli mi tìstena pøisoudí...
:09:51
Dobrý den, chlapci a dìvèata.
Vítejte v novém roce,
:09:55
je jistì bude
v naí kole tím nejlepím.
:09:57
V sobotu veèer je první shromádìní
na povzbuzení a táborák.