:05:02
- Cada ano no primeiro dia de auIas.
- Grande coisa.
:05:07
- Kenickie. Aqui.
- Onde é que estão?
:05:11
Mesmo aqui.
:05:12
- Onde passaste o Verão?
- JuIgas que és a minha mãe?
:05:15
- Era sô uma pergunta.
- A trabaIhar, ao contrário de vocês.
:05:18
- A trabaIhar?
- A acartar caixotes em Bargain City.
:05:22
- Bonito emprego...
- Vai dar uma curva.
:05:24
Ando a juntar para comprar um carro.
:05:26
- Querem saber o que eu fiz?
- Não.
:05:28
OIha o Danny!
:05:46
Viste miúdas novas aIi?
:05:48
São as mesmas de sempre.
Já foram engatadas por todos.
:05:52
Que fizeste o Verão inteiro?
:05:54
Andei peIa praia...
:05:57
Eu sei o que custa com aqueIas
miúdas todas à nossa voIta!
:06:00
A única coisa que anda à tua voIta,
Sonny, são as moscas.
:06:04
Como é que foram as coisas na praia?
:06:08
- Foram o máximo.
- Sim? Uma Ioucura?
:06:11
Conheci uma miúda
que era porreirinha.
:06:15
Quer dizer que eIa faz o jeito?
:06:17
Sô pensas nisso?
:06:21
'Tá-se a ver!
:06:25
Ei, pessoaI, esperem.
:06:26
- Estou bem assim, Frenchy?
- Sim, estás ôptima.
:06:29
- Estou muito nervosa.
- Estás bestiaI.
:06:33
- Este é que é o Iiceu de RydeII?
- Vais adorar.
:06:36
Gostava do outro Iiceu onde
andava e queria Iá estar agora.
:06:40
Mas não é a primeira vez que
sofro um desgosto.
:06:43
Porquê? Sofres de psoriase?