1:06:00
Nada de morder nádegas.
1:06:04
E agora
1:06:06
o principe dos discos,
1:06:08
Sr. Vince Fontaine.
1:06:16
Sr. Vince Fontaine?
1:06:42
E um prazer estar aqui.
1:06:48
Como te chamas, boneca?
1:06:52
E agora as regras do concurso.
1:06:58
Regra número um:
todos os pares têm de ser mistos.
1:07:02
Estás com azar, Eugene!
1:07:06
Vá Iá, vá Iá. CaIma.
1:07:08
Segunda: durante o concurso
se Ihes baterem no ombro,
1:07:11
deverão abandonar a pista
imediatamente ou...
1:07:16
Terceira: quem der passos
de mau gosto
1:07:19
ou movimentos vuIgares será
descIassificado.
1:07:23
Essa arruma-nos.
1:07:28
Vamos fazer isto com decência.
1:07:31
20 segundos.
1:07:33
Obrigado, fãs e amigos.
E agora, uma paIavra de aviso.
1:07:36
Vocês são todos grandes amigos,
1:07:38
e para se sairem bem sejam vocês
mesmos e divirtam-se. Isso é que é.
1:07:42
Esqueçam a câmara e pensem no ritmo
1:07:44
para os que estão em casa se
divertirem. Deixem a câmara e dancem.
1:07:48
Se Ihes tocar no ombro,
afastem-se e dêem Iugar a outros.
1:07:51
Dez segundos. Nove, oito,
1:07:53
sete, seis, cinco, quatro,
1:07:57
três, dois, um. No ar.