:30:01
¿Para que es la calabaza?
:30:02
Para Tommy. Voy a escarbarla
para que se entretenga.
:30:06
Siempre dije que eras una
buena chica exploradora.
:30:10
Yo también seré una hoy.
:30:13
Voy a hacer palomitas y
a ver la tv.
:30:16
6 horas de películas
de horror.
:30:18
Voy a matar a
la pequeña Lindsey.
:30:30
¡Mi papá!
:30:31
Tira esto.
:30:41
¿Que te pasa?
Deja de toser.
:30:44
Ahí está. Actua como
si nada, Laurie.
:30:52
Hola, Annie, Laurie.
:30:55
Hola, papá.
¿Que pasa?
:30:59
Asaltaron la ferretería.
Tal vez fueron unos niños.
:31:02
Siempre los culpas.
:31:05
Solo se llevaron máscaras...
:31:06
...una cuerda y cuchillos.
¿Quien piensan que fue?
:31:09
Es dificil crecer con
un papá tan cínico.
:31:13
¿Vas a llegar tarde?
:31:15
Que si vas a llegar tarde.
:31:17
Y tambien grita.
:31:21
- Adios chicas.
- Nos vemos, papá.
:31:33
¡Alguacil!
:31:35
Soy Loomis, el
Dr. Sam Loomis.
:31:39
Quisiera hablar con Ud.
:31:41
Espere un momen...
:31:42
Es importante.
:31:44
- En 10 minutos.
- Lo esperaré.