:28:00
Chérie, je ne vais pas te lâcher.
:28:02
Je te lâche si tu t'arrêtes de crier.
:28:05
Écoute, il n'y a pas à avoir peur.
:28:08
On peut s'inquiéter
mais pas avoir peur.
:28:12
Chérie ? Ça va ?
Je peux compter sur toi ? Je peux ?
:28:19
- Tu m'as bouclée dans un cagibi.
- Juste pour un moment.
:28:22
- Que lui as-tu dit ?
- Tu as vu une souris.
:28:25
Quand je suis pris de cours,
je suis calme mais pas très futé !
:28:29
Il en sait assez
pour nous faire arrêter.
:28:33
C'est insensé. Je l'ai vu se servir
de l'inhalateur à deux reprises.
:28:37
Il a fait semblant.
Il a dû nous entendre comploter.
:28:41
Il doit y avoir des micros partout.
:28:44
Non. Il fait vérifier ça
tous les jours.
:28:47
- Il craint d'être espionné.
- Il se joue de nous.
:28:50
Mon Dieu ! II nous tient.
Il s'amuse.
:28:54
- Pourquoi m'as-tu enfermée ?
- Bonjour.
:28:59
M. Farnsworth veut vous voir.
:29:01
Bien sûr.
Veuillez m'excuser, madame.
:29:05
Bien sûr, M. Abbott.
:29:10
Soulevons le cas au conseil,
mais tout est légal.
:29:14
Un cas peut être légal et nocif ?
:29:17
- Comment ça ?
- Mauvais pour quelqu'un d'autre.
:29:19
- Je ne saisis pas, monsieur.
- Comme la raffinerie, à Pagglesham.
:29:26
- Le salon ?
- Plutôt mon bureau.
:29:29
- Je n'ai plus mon il d'antan.
- Non.
:29:32
- Y a des jours comme ça.
- Oui, monsieur.
:29:37
Puis-je vous parler de Haïti ?
Les 2 millions et demi d'acres.
:29:41
- Les 2 millions et demi d'acres ?
- Le sucre !
:29:43
- Mauvais.
- Le marché ?
:29:45
Le sucre.
C'est mauvais pour la santé.
:29:47
Verrez-vous l'ambassadeur ?
:29:50
Je veux d'abord savoir
si nous sommes nocifs à Pagglesham.
:29:53
- Nocifs ?
- Oui.