:38:00
Foutaise !
:38:01
S'il n'y a pas de danger,
pourquoi le procès ?
:38:05
C'est une pétition, pas un procès.
:38:07
Peu importe. Nous faisons
quelque chose de mal.
:38:10
Tout le monde se plaint. Tenez !
Procès pour une raffinerie,
:38:14
pour une centrale nucléaire
et un nommé "Dauphin" nous attaque.
:38:19
M. Farnsworth,
c'est une ligue écologiste
:38:22
qui prétend que notre conserverie
décime les "dauphins".
:38:28
- Bon Dieu, il est au courant !
- On met en boîte du dauphin ?
:38:33
Notre flotte de San Diego...
:38:34
Comme chacun ici le sait,
on fait du thon !
:38:37
Mais dans les filets,
on prend aussi des dauphins.
:38:41
Vu l'intelligence
de ces mammifères,
:38:45
l'opinion publique s'est émue.
:38:47
Oui, bon, bon...
Oui, euh... Oui.
:38:52
J'ai juste une question
à vous poser.
:38:55
- Pourquoi inviter la presse ?
- Vous le connaissez.
:38:59
- Je commence à en douter.
- Exactement.
:39:03
Léo, notre responsabilité
s'étend à des petits actionnaires
:39:07
qui sont moins privilégiés
que les groupes qui nous visent.
:39:13
Si on était une équipe de football,
diriez-vous "la saison a été bonne" ?
:39:20
Léo, où voulez-vous...
:39:22
Oui ou non ?
"La saison a été bonne" ?
:39:27
L'un dans l'autre,
ça a été une bonne année.
:39:30
Nous avons donc
une bonne saison !
:39:32
Si on est en tête,
qu'est-ce qu'on fait ?
:39:35
- Je ne vois pas.
- On fait pas d'erreurs !
:39:39
On fait pas d'erreurs !
On protège son avance !
:39:43
On garde la balle.
On protège ses coéquipiers,
:39:47
faut pas les user !
Ils doivent resservir.
:39:50
Quand on gagne, faut rester en forme
et penser à l'avenir.
:39:55
Quand on a dit
que le raisin n'était pas bon,
:39:59
je continuais à en manger car j'aime
ça. Ce sera pareil avec le thon.