1:10:11
- Quoi encore ?
- Je suis navré, mais...
1:10:14
je crains que vous ne puissiez
plus disposer de ce corps.
1:10:17
Qu'est-ce que vous dites ?
1:10:20
Je dis que le temps est écoulé.
C'est terminé.
1:10:23
Je dois jouer la super-coupe !
1:10:25
Vous ne la jouerez pas
avec le corps de M. Farnsworth.
1:10:31
- Pourquoi ?
- Ce n'était pas prévu !
1:10:33
- Pourquoi pas ?
- Arrêtez de dire ça !
1:10:36
Vos erreurs me coûtent cher.
1:10:38
- Écoutez, M. Pendleton...
- Je veux pas discuter avec vous,
1:10:41
dites à M. Jordan
que je veux lui parler.
1:10:44
Nous réglerons le tout, lui et moi.
Dehors, trouble-fête !
1:10:56
Un ennui ?
1:10:59
Non, une situation
à mettre au point.
1:11:02
Allons prendre la voiture.
1:11:20
Vous avez un ennui, hein ?
1:11:23
- Je me disais que...
- Quoi ?
1:11:25
Nous avons une belle vie
devant nous
1:11:28
et personne ne nous l'enlèvera.
1:11:32
Pourquoi ce regard ?
1:11:35
Pour vous graver en ma mémoire
1:11:39
et ne rien oublier de vous
quoi qu'il arrive.
1:11:42
- Que peut-il arriver ?
- Rien.
1:11:47
Vous m'oublierez pas ?
1:11:50
Vous avez vu en moi
quelque chose. Dans mes yeux.
1:11:54
Si un jour vous croisez
quelqu'un, un footballeur,
1:11:58
qui a l'air de vous connaître,