1:12:00
vous remarqueriez
la même chose, n'est-ce pas ?
1:12:03
Vous lui donneriez sa chance ?
II pourrait être bien !
1:12:06
- Il pourrait même être quarter-back.
- Je ne comprends pas !
1:12:11
J'ai des idées dingues !
1:12:32
Tout ira bien.
Faut pas avoir peur !
1:13:11
- Vous devez vous conformer.
- Mais pourquoi ?
1:13:15
Il y a une raison à tout.
Tout est planifié.
1:13:19
- Je peux plus quitter Farnsworth.
- Je suis désolé, Joe.
1:13:22
- Vous avez dit: "jusqu'à la coupe".
- Si tel était votre destin.
1:13:26
- Je ne pars pas !
- Désolé.
1:13:28
Je ne pars pas, M. Jordan.
1:13:30
Vous-même avez dit
que c'était temporaire !
1:13:33
Jamais je suis revenu sur ma parole,
mais cette fois je le fais.
1:13:37
La difficulté est que votre destin
n'est pas entre mes mains !
1:13:42
Difficulté ou non, je ne pars pas !
1:13:45
- Il faut respecter ce qui est écrit.
- Elle m'aime, M. Jordan.
1:13:51
Vous devez vous conformer.