:13:08
- Ja ne bih trebao biti ovdje.
- Ali ti veæ jesi ovdje.
:13:12
Momci,
napravili ste greku.
:13:14
To je nepodnoljivo.
Razgovarate s gospodinom Jordanom.
:13:17
- Svako moe napraviti greku.
- G. Jordan, trebamo poletjeti.
:13:21
Imam situaciju u svojim rukama.
Joe, ako ne zauzme svoje mjesto,
:13:26
drugi neæe moæi zavriti
putovanje. Da li je to fer?
:13:30
Ne oèekuje se od mene da budem fer,
nego od vas. Nisam ja pogrijeio.
:13:35
Ovo nije nebo, nego stanica za nebo.
Nitko nije pogrijeio.
:13:38
elim da provjerite
podatke o Josephu Pendletonu.
:13:41
Kada treba stiæi
na ovu stanicu?
:13:45
Gospodine, ne razumijem.
Provjera? Zato?
:13:49
Vjerojatnost
da je jedna individua u pravu,
:13:52
raste proporcionalno s pokuajima
drugih, koji dokazuju da je u krivu.
:13:57
Pendleton, Joseph. Treba stiæi u
10.17h, 20. oujka, 2025.
:14:05
Gospodine,
zaista to ne mogu vjerovati.
:14:08
Uzeo sam mu duu...
neposredno prije nesreæe.
:14:12
to ste uradili?!
:14:14
Takve stvari ne smijete raditi,
morate prièekati ishod.
:14:18
Ali bio sam potpuno siguran,
a izgledalo je da æe biti bolno.
:14:23
- Èekajte. Da li elite reæi...?
- Je li ovo va prvi zadatak?
:14:26
- Da, gospodine.
- Niste nauèili pravila?
:14:30
Pitanje ivota i smrti je tako dugo
vjerojatnost dok se ne zna rezultat.
:14:35
Istrèao je pred rudo.
:14:37
Samo me vratite natrag
i zaboravit æemo èitavu stvar.
:14:41
Ovog èovjeka trebate
odmah vratiti u njegovo tijelo.
:14:47
Hvala, gospodine Jordan.
Vidimo se za 50 godina.