:12:01
Sí, sí, sí
Quiero sujetar tus glándulas
:12:08
Oye, Janis, ¿te gusta mi peinado?
:12:10
¡Es fabuloso!
¡Te pareces a Paul!
:12:12
¿Te gusta? ¡Te lo regalo!
:12:15
- ¿A dónde van?
- ¡A ver a los Beatles!
:12:17
¿Los Beatles?
Ay, los Beatles son un asco.
:12:20
Janis, ven.
:12:21
Tenemos una caja de cerveza Miller,
el champán de la cerveza embotellada.
:12:25
- ¿Qué dices, hermosa?
- Toma, abre ésta.
:12:32
Anda. ¡Janis!
¡Oye!
:12:34
¡Oye, acércate! Un poco más.
:12:39
Acércalo más. Acércalo más.
Hola, ¿cómo estás?
:12:44
- Acércalo más. ¡Acércalo más!
- ¡Loco!
:12:48
No les molestaría
si fuera con ustedes, ¿verdad?
:12:50
Ay, no sé, Tony.
No tengo seguro.
:12:53
Ay, descuida. Yo tampoco.
:12:57
¿Qué haces?
:13:17
Maldición, Smerko, ¿quieres matarnos?
:13:19
¡No sean pesados!
No pasó nada.
:13:21
Todos están sanos y salvos.
:13:27
¿Quieres un trago de esto?
:13:31
¿Qué es eso? Deja que lo vea.
¿Qué traes?
:13:34
"Beatles"...¿Qué dice?
:13:36
- "Beatles socavan integridad...".
- Artística.
:13:39
Nunca te hubiera creído
admiradora de los Beatles.
:13:42
- Aborrezco a los Beatles.
- Yo no. Los odio.
:13:45
No soporto su música.
:13:51
- Oye, Dubois, incorpórate.
- ¿Qué?
:13:53
- Estás sentado en mi peine.
- ¿Lo tienes, Tony?
:13:59
- Sí, gracias.
- Cuidado.