:38:01
Estás ignorando la cuestión real.
:38:03
Sólo atacas el síntoma en lugar
de ir a la raíz del problema.
:38:06
¡Llegaré a las raíces, con éstas!
:38:09
Oye, Smerko, viene un policía.
:38:13
Debí haberlo sabido.
:38:15
Eres una amante de los Beatles.
Toma. Llévatelo.
:38:18
Son fotos que tomé cuando los Beatles
llegaron al aeropuerto.
:38:21
- ¿Les tomaste fotos a los Beatles?
- No vi a los Beatles...
:38:25
pero tomé fotos excelentes
de sus maletas.
:38:27
Caray.
:38:29
Eres el primer chico que conozco
con el que puedo hablar.
:38:33
- Hablar en serio.
- Si te parecen fabulosas...
:38:35
te mostraré algo realmente genial.
:38:40
- ¿Nunca hacen las camas aquí?
- El hotel no sabe que estoy aquí.
:38:45
- ¿Cómo conseguiste la llave?
- La dejaron puesta en la puerta.
:38:49
Me adueñé de la habitación.
Nadie sabe.
:38:52
Si alguien lo supiera, me echarían.
:38:54
Aquí está. Mira esto.
Mira esto. Mira esto.
:38:59
Mira. Es mi obra maestra.
:39:02
¿Sabes qué es?
Es un trozo de césped que Paul pisó.
:39:06
No sé qué brizna pisó,
pero están todas ahí.
:39:08
Por eso es un trozo grande.
:39:10
- ¡Cielos! ¿Me das un poco?
- ¿Estás loca?
:39:13
- Sólo un poco. Te lo compraré.
- No. Perdón, pero no está en venta.
:39:16
Oye, ¿sí tienes entradas
para El show de Ed Sullivan?
:39:19
Sí. Fue por pura suerte.
Mi tío tiene contactos.
:39:23
- ¿Me venderías una?
- No, no podría.
:39:27
Acabas de ayudarme a salir
de un gran aprieto.
:39:29
Te la daré gratis.
Es lo menos que puedo hacer.
:39:31
¡Muchas gracias!
:39:34
Qué curioso.
Creí que las tenía aquí.
:39:38
- ¡Ni siquiera las tengo!
- ¡Peter!
:39:40
¡Peter! ¡Tengo tus entradas
para El show de Ed Sullivan!
:39:43
- ¿Cómo las conseguiste?
- No importa. ¡Las tengo!
:39:46
¡Si las quieres,
te cortarás el pelo!
:39:48
¡Encontré una peluquería abierta,
así que vamos!
:39:51
- ¡No puedes hacer eso! ¡Es extorsión!
- ¡Puedo hacer lo que me plazca!
:39:55
¡Soy tu padre! ¡Mi hijo
no va a parecer una maldita chica!
:39:59
- Un momento.
- ¡No me cortaré el pelo!