:25:07
Pourquoi tu as appuyé au onzième?
Ils sont au douzième, chambre 1232.
:25:11
Je sais, mais on doit aller au onzième
et monter l'escalier.
:25:14
C'est idiot, s'ils sont au douzième,
on doit aller au douzième.
:25:17
Sois pas bête, Rosie.
Y aura des gardes au douzième.
:25:19
- Ils surveilleront l'ascenseur.
- C'est un ascenseur de service.
:25:22
Comment sais-tu qu'il n'y aura
pas de gardes au onzième?
:25:25
Si je dois me faire prendre, je veux
me rapprocher d'eux le plus possible.
:25:27
Si tu veux aller au douzième, vas-y.
Je ne vais pas discuter avec toi.
:25:31
- Tu n'y arriveras jamais.
- C'est ce qu'on va voir.
:25:47
- Sortez d'ici, allons-y!
- Laissez-moi partir!
:25:49
- Venez!
- Je peux tout vous expliquer!
:25:52
- Écoutez-moi!
- Une autre jeune fille égarée.
:25:58
D'accord, Lou. Raccompagne-la
par l'autre ascenseur.
:26:00
- Je peux tout expliquer...
- Laissez-moi deviner.
:26:04
Votre grand-mère vient de l'Alaska
et elle est dans cet hôtel.
:26:06
Vous vous êtes perdue en essayant
de la retrouver. Venez.
:26:08
Au secours! Á l'aide!
:26:14
Quand Paul saura ça,
vous aurez de gros ennuis!
:26:21
"Douzième étage"
:26:24
- Réponds-moi, Harry.
- Je vous reçois, Sarge.
:26:26
- Quelle est la situation?
- Tout est calme.
:26:29
D'accord. On arrive
dans quelques minutes.
:26:30
- Je te recontacterai.
- D'accord. Terminé.
:26:38
Hé, Irving.
Inspecte cette sortie, tu veux?
:26:52
On en tient une autre, Stanley.
:26:54
Emmène-la dans l'entrée
et confie-la au sergent Bailey.
:26:56
D'accord, Lou.