:37:24
Regardez ce que j'ai trouvé!
Un Beatle nain!
:37:27
- Hé, arrêtez!
- C'est un garçon ou une fille?
:37:30
- Hé!
- Je crois que c'est une fille!
:37:32
- Je suis fragile de la tête!
- Quelqu'un a une lame de rasoir?
:37:35
Je vais donner à Boucle d'or
une coupe à la Yul Brynner.
:37:41
- D'accord.
- Une minute.
:37:43
- Je vous fais un marché!
- Quoi?
:37:44
J'ai des billets pour le Show
d'Ed Sullivan, si vous voulez.
:37:48
- Je veux pas de billets.
- Hé, une minute!
:37:50
- On peut les ratiboiser pour un max!
- Je vais te ratiboiser pour rien!
:37:54
Tu t'es bien amusé, Tony.
Laisse-le partir maintenant.
:37:56
Je t'ai dit qu'il fallait
faire quelque chose.
:37:58
Je fais quelque chose.
Je ne fais pas que parler.
:38:01
Tu ignores complètement
le vrai problème.
:38:03
Tu attaques un symptôme au lieu
de résoudre le problème à la racine.
:38:06
Je vais résoudre le problème
à la racine avec ça!
:38:09
Hé, Smerko, voilà un flic.
:38:13
J'aurais dû le comprendre
dès le début.
:38:15
Tu es une fana des Beatles.
Tiens, prends-le.
:38:18
J'ai pris des photos super quand
les Beatles sont arrivés à l'aéroport.
:38:21
- Tu as pris des photos des Beatles?
- J'ai pas vraiment vu les Beatles...
:38:25
mais j'ai pris de super photos
de leurs valises.
:38:29
T'es le premier garçon que je
rencontre à qui je peux parler.
:38:33
- Je veux dire, vraiment parler.
- Si tu trouves ça génial...
:38:35
je vais te montrer quelque chose
de vraiment super.
:38:40
- Ils ne font jamais les lits ici?
- L'hôtel sait pas que je suis là.
:38:45
- Comment tu as trouvé la clé?
- Elle était dans la serrure.
:38:49
Alors, je suis entré.
L'hôtel ne sait pas que je suis là.
:38:52
S'ils savaient que je suis là,
ils me jetteraient dehors.
:38:54
Tiens, regarde ça.
:38:59
C'est mon chef-d'uvre.