:44:07
Cette place est prise?
:44:11
Comment est la nourriture ici?
Vous mangez ici souvent?
:44:14
"J'aime Paul"
:44:16
Vous ne devez pas être
d'ici, hein?
:44:20
- De Brooklyn.
- Sans blague? Moi, du New Jersey.
:44:26
Hé, bravo!
Bien joué, l'artiste!
:44:36
Vous êtes déjà allées au sommet
de l'Empire State Building?
:44:41
J'avais envie d'y aller
cet après-midi.
:44:44
Vous voulez peut-être
m'accompagner?
:44:48
- Qu'est-ce qu'il y a de drôle?
- Elle dit que vous ressemblez à Paul.
:44:50
Oui, un tas de gens disent
que je suis comme Newman.
:44:55
- Pas Paul Newman, Paul McCartney.
- Paul McCart... Connais pas.
:45:02
C'est l'un des Beatles.
:45:10
Qu'est-ce qui vous prend?
:45:11
- Vous n'aimez pas les Beatles?
- Qui, moi?
:45:14
Á part le fait que je trouve leur
musique nulle, que je les hais...
:45:18
et que c'est juste un tas
de pédales?
:45:22
- Non.
- Écoutez, sale type.
:45:24
- On veut pas de vous ici, filez!
- Attendez une minute.
:45:27
Tout allait bien, on bavardait
tranquillement...
:45:31
et vous avez mentionné les Beatles
et je me suis étranglé!
:45:34
- Partons d'ici.
- Oui.
:45:36
- Et l'Empire State Building?
- T'as qu'à en sauter!
:45:40
Vous savez ce que je leur fais
aux Beatles? Je les piétine...