:55:04
Si personne a voulu en acheter,
où sont les draps?
:55:08
Je ne sais pas.
Je les ai laissés tomber.
:55:11
Bon sang, Larry.
Viens là.
:55:14
Aide-moi avec ça. Dix-sept morceaux
de plus et je pourrai rentrer.
:55:22
"Les Lions de la brousse"
:55:32
Salut!
:55:37
Arrête, tu veux?
:55:42
- Donne-le-nous, poufiasse.
- Quoi?
:55:45
Notre argent. Ce sont des faux.
:55:49
- Il doit y avoir une erreur.
- Plutôt. Regarde ça.
:55:52
Y a pas de draps deJ.C. Penney
dans cet hôtel.
:55:55
Je vous jure qu'on m'a dit
que ces draps étaient les vrais.
:55:59
Rends-nous notre argent
ou on t'éclate la tête.
:56:02
Allons, les filles.
Soyons raisonnables.
:56:05
Toi, le maigrichon,
je vais te casser la figure.
:56:08
Grace, elles ne plaisantent pas.
:56:21
On dirait que vous êtes
en liquidation.
:56:30
On est toujours à l'antenne...
:56:32
pour ce fabuleux
week-end des Beatles.
:56:35
Vous n'entendez plus autant
de cris qu'avant...
:56:39
Il y a 33 minutes,
la foule est partie...
:56:44
car les Beatles se rendaient
au Show d'Ed Sullivan...
:56:47
pour enregistrer leur première
émission télévisée aux États-Unis.
:56:50
Vous ne devez pas manquer ça.
J'y serai moi-même.
:56:59
Tu es au courant de la danse
de la Saint-Valentin vendredi?