:59:12
Ça va jamais partir.
:59:16
"Ammoniaque"
:59:22
Oh, merde. J'ai laissé tomber
mon "pneumoniaque".
:59:33
Attends une minute.
:59:37
- D'accord. Reste là.
- Tu es folle?
:59:40
Ce gars me déteste.
Il va rien faire pour moi.
:59:43
Non, mais il le fera
peut-être pour moi.
:59:49
Hier, trois Beatles se sont
promenés dans Central Park...
:59:51
tandis que George était au lit
avec un mal de gorge.
:59:55
- On rapporte que George...
- Hé! Qu'est-ce que tu fais?
:59:57
- Je regardais ça.
- Désolé. C'est l'heure du spectacle.
1:00:00
Le Show d'Ed Sullivan
va commencer!
1:00:04
Mon petit, on a tous
nos problèmes.
1:00:06
Quand le spectacle commence ici,
la télé s'éteint. Règle du syndicat.
1:00:12
Ça va durer combien de temps?
1:00:14
Jusqu'à minuit.
1:00:17
Vous en voulez un autre?
1:00:27
Je veux pas en entendre parler.
1:00:29
Attends! Écoute-moi!
1:00:31
C'est son père. Les billets pour les
Beatles sont dans son portefeuille!
1:00:34
C'est tout ce qu'on veut.
Tu peux garder son argent.
1:00:36
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Que tu pouvais garder son argent.
1:00:38
Non, non. Tu as dit
quelque chose sur des billets.
1:00:40
Pour le Show d'Ed Sullivan.
C'est tout ce qu'on veut!
1:00:43
- Il a combien de billets?
- Trois.
1:00:51
Je vais le faire, mais
je garderai l'un des billets.
1:00:54
Je suis désolée. C'est un accident.
Je ne voulais pas venir ici...
1:00:58
pour avoir des ennuis.