1:15:02
Vous avez entendu?
Faites-lui le bouche-à-bouche.
1:15:11
Plus d'oxygène!
1:15:24
- Super. Venez!
- Qu'est-ce que...
1:15:33
Allô? Allô?
1:15:36
C'est complètement mort...
1:15:39
comme tout le reste,
dans ce piège à rats.
1:15:41
Je savais que ça allait arriver.
C'est parce que je suis punie.
1:15:46
Je suis punie parce que j'ai raté
la messe ce matin.
1:15:52
Hé. Une trappe.
Bien sûr! Une trappe!
1:15:55
Tous les ascenseurs ont des trappes.
C'est la loi.
1:15:57
On peut ramper
jusqu'au cinquième étage!
1:15:59
Oh, non. Tu ne devrais pas.
Ça a l'air très dangereux.
1:16:02
Ça, c'est pas dangereux. Je vais
te dire ce qui est dangereux...
1:16:06
La fois où on m'a jeté
sur la voie ferrée de Long Island.
1:16:08
C'était dangereux.
Ça, ça bouge même pas!
1:16:24
Non. J'en avais bien peur...
Un verrouillage de sécurité.
1:16:28
- On n'ouvrira jamais ces portes.
- C'est sans espoir.
1:16:30
L'émission a commencé.
Il vaut mieux qu'on oublie tout ça.
1:16:34
Oublier les Beatles?
T'es fêlée ou quoi?
1:16:38
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre?
On a tout essayé.
1:16:42
Le verre n'a que 60 cm
d'épaisseur environ.
1:16:45
Ces portes sont fragiles, comme
tout le reste dans cette caisse-là.
1:16:49
Et alors?
1:16:56
Viens!
1:16:58
Qu'est-ce que tu attends?