1:21:04
Vous n'irez nulle part
avec mon argent.
1:21:10
Ne la touchez pas,
espèce de...
1:21:19
Oh, Larry,
tu as été merveilleux!
1:21:21
- Fichons le camp d'ici.
- Viens, viens.
1:21:25
C'est sensationnel. On vous
retrouve avec les Beatles...
1:21:29
après quelques mots
sur Aéroshave.
1:21:31
Á présent, mesdames et messieurs,
ici, dans le public du studio...
1:21:35
après ces messages
publicitaires...
1:21:36
nous allons accueillir les Beatles.
1:21:42
D'accord. Calmez-vous.
1:21:48
Essayons de rester calmes.
1:21:55
Merde!
Ça se manie pas mal du tout.
1:22:02
Je veux rappeler...
À tous... Qu'il faut rester assis.
1:22:06
Restez assis pour toute
la durée du spectacle.
1:22:09
Restez tous à vos places...
1:22:11
spécialement ceux
qui sont au balcon.
1:22:13
Vous... Le jeune homme, là-haut...
Voulez-vous vous asseoir?
1:22:19
- Qui, moi?
- Oui, vous.
1:22:20
Voulez-vous enlever
ce chapeau ridicule?
1:22:23
- D'accord, Ed.
- Comment les gens derrière...
1:22:26
peuvent y voir avec
ce chapeau ridicule devant eux?
1:22:28
D'accord, Ed.
1:22:30
Plus d'éclat
dans ce genre, je vous prie.
1:22:33
- Donnons le bon exemple...
- Je dois enlever mon manteau aussi?
1:22:36
D'accord. Enlevez-le aussi,
mais surtout, asseyez-vous.
1:22:40
Nom de Dieu.
1:22:51
On est à un enterrement
ou quoi?
1:22:58
- Il y a un feu rouge!
- Je vois qu'il y a un feu rouge!